¿Qué es el etalonaje?

Algunos amigos me preguntan en qué consiste eso de la corrección de color o el etalonaje. Aquí un ejemplo de un fragmento de "Romper la Baraja", muy pronto en estas pantallas.